Temas del blog

Monday, January 29, 2007

Scoop

Otra vez Scarlett Johansson, otra vez una mala traducción del título, otra vez una historia entretenida. Pero, ya lo he dicho, quizás lo que yo opine no vale mucho pues, siendo fan de Allen, no puedo ser objetiva.
En fin.
La palabra "scoop" tiene muchas acepciones. Se le llama así a una cuchara muy honda, como para servir helado; también a la porción de comida que sale de ella con la forma del utensilio. Pero en este caso se refiere a una primicia, a una noticia dada por primera vez. "A news item, report, or story first revealed in one paper, magazine, newscast, etc.; beat". ¿No hubiera sido mejor ponerle La primicia en lugar de Amor y muerte? Como sea, la trama recuerda a aquella de Small Time Crooks. Johansson está sosa y como que uno no se la cree. Unos lentes y unos frenos la convierten de pronto en una rubia simplona, pero no tiene más que quitárselos para ser ese portento de mujer que la ha llevado al estrellato. Resulta inquietante. Hugh Jackman es un arrebatador y misterioso millonario y Woody Allen da más ternura que nunca.
En resumen: indispensable para cualquier seguidor del ya clásico cineasta norteamericano, pero definitivamente de sus obras menos memorables.

1 comment:

Violeta said...

Sí, yo también soy fan de Allen y me gustó como siempre ... Scarlett me latió pero seguro no es lo mejor de Woody.
Amo Manhattan y Everyone Says I Love You